четвер, 5 березня 2015 р.

Ukrainian vs German: what is similar?

You see how I compare Ukrainian language with other slavis languages. And yes, everybody agree that there is some similar and some different words. But what about German language, Deutsch? Is there something similar? Yes!

I think because of 2 World War and occupation territory of Ukraine by Germans, our people become used a lot of German words in their langauge.
I decided to compare Ukrainian and German language and find similar words in both languages.



English
German
Ukrainian

Cinema
Kino
Кіно
Kino

Sandwich
Butterbrot
Бутерброд
Buterbrod

Debt
Borg
Борг
Borg

Goal
Ziel
Ціль
Tsil

Print
Druck
Друк
Druk

Wig
Peruecke
Перука
Peruka

Bra
Büstenhalter
Бюстгальтер
Byustgalter

Accountant
Buchhalter
Бухгалтер
Buhgalter

Roof
Dach
Дах
Dach

Wunderchild
Wunderkind
Вундеркінд
Wunderkind

Tile
Kachel
Кахель
Kachel

Paragraph
Absatz
Абзац
Absatz

Landscape
Lanschaft
Ландшафт
Landshaft

Health resort
Kurort
Курорт
Kurort

Route
Marschroute
Маршрут
Marshrut

Paper
Papier
Папір
Papir

Scale
Maßstab
Масштаб
Masshtab

Post office
Postamt
Поштамт
Poshtamt

Backpack
Rucksack
Рюкзак
Ryukzak

False
Falsch
Фальш
Falsh

Dial
Zifferblatt
Циферблат
Tsyferblat

Mine
Schacht
Шахта
Shahta

Slate
Schiefer
Шифер
Shyfer

Syringe
Spritze
Шприц
Shpryts

Fine
Strafe
Штраф
Shtraf

Junk
Brucht
Брухт
Brucht