I think because of 2 World War and occupation territory of Ukraine by Germans, our people become used a lot of German words in their langauge.
I decided to compare Ukrainian and German language and find similar words in both languages.
| 
English | 
German | 
Ukrainian | 
| 
Cinema | 
Kino | 
Кіно 
Kino | 
| 
Sandwich | 
Butterbrot | 
Бутерброд 
Buterbrod | 
| 
Debt | 
Borg | 
Борг 
Borg | 
| 
Goal | 
Ziel | 
Ціль 
Tsil | 
| 
Print | 
Druck | 
Друк 
Druk | 
| 
Wig | 
Peruecke | 
Перука 
Peruka | 
| 
Bra | 
Büstenhalter | 
Бюстгальтер 
Byustgalter | 
| 
Accountant | 
Buchhalter | 
Бухгалтер 
Buhgalter | 
| 
Roof | 
Dach | 
Дах 
Dach | 
| 
Wunderchild | 
Wunderkind | 
Вундеркінд 
Wunderkind | 
| 
Tile | 
Kachel | 
Кахель 
Kachel | 
| 
Paragraph | 
Absatz | 
Абзац 
Absatz | 
| 
Landscape | 
Lanschaft | 
Ландшафт 
Landshaft | 
| 
Health
  resort | 
Kurort | 
Курорт 
Kurort | 
| 
Route | 
Marschroute | 
Маршрут 
Marshrut | 
| 
Paper | 
Papier | 
Папір 
Papir | 
| 
Scale | 
Maßstab | 
Масштаб 
Masshtab | 
| 
Post
  office | 
Postamt | 
Поштамт 
Poshtamt | 
| 
Backpack | 
Rucksack | 
Рюкзак 
Ryukzak | 
| 
False | 
Falsch | 
Фальш 
Falsh | 
| 
Dial | 
Zifferblatt | 
Циферблат 
Tsyferblat | 
| 
Mine | 
Schacht | 
Шахта 
Shahta | 
| 
Slate | 
Schiefer | 
Шифер 
Shyfer | 
| 
Syringe | 
Spritze | 
Шприц 
Shpryts | 
| 
Fine | 
Strafe | 
Штраф 
Shtraf | 
| 
Junk | 
Brucht | 
Брухт 
Brucht | 
 
 
Немає коментарів:
Дописати коментар